《SDG律師事務所》動畫放映及映後座談
《SDG律師事務所》是首部以廣東話介紹聯合國可持續發展目標的動畫連續劇。故事以香港作為背景，由一名法律系實習生步入「SDG律師事務所」開始，透過同事間的相處和協助處理法律個案，帶出社會、環境和經濟等挑戰。這部動畫連續劇是由二十一位香港中文大學的學生、教師、職員和校友編劇、執導、繪畫、聲演和製作的原創作品。是次活動將放映《SDG律師事務所》全劇，並設有映後座談會。
日期： 2024年11月15日（五）
時間：下午六時至九時
地點：香港中文大學利黃瑤璧樓三號演講廳
講者：林曉嵐小姐（編劇）、盧侃兒小姐（導演）
主持：李明博士（香港中文大學）
論壇講座將以廣東話進行，費用全免，歡迎所有人士參加。
*演講廳座位有限，先到先得。
網上報名：http://bit.ly/48CxY5D
查詢：sdg-ouge@cuhk.edu.hk
香港中文大學大學通識教育部 及 聯合國可持續發展解決方案網絡香港地區分會合辦
‘SDG Law Firm’ Animation Screening & Discussion
The ‘SDG Law Firm’ is the first animated story series in Cantonese introducing the United Nations Sustainable Development Goals. The story is set in Hong Kong and follows a law intern who joins the SDG Law Firm. The story highlights the social, environmental, and economic challenges through colleagues’ interactions and handling legal cases. This animated series is an original work created by 21 students, faculty, staff, and alumni of The Chinese University of Hong Kong, who were involved in screenwriting, directing, illustrating, voice-acting, and production. This event will feature a screening of the full series of ‘SDG Law Firm’ followed by a panel discussion.
Date: 15 November 2024 (Friday)
Time: 6:00pm–9:00pm
Venue: LT3, Esther Lee Building, CUHK, The Chinese University of Hong Kong
Speakers: Ms Hilary Lam (Screenwriter) and Ms Eliza Lo (Director)
Moderator: Dr Kenneth Li (The Chinese University of Hong Kong)
Forum to be conducted in Cantonese. Free admission, all are welcome.
* Limited seats in the lecture theatre. First come first served.
Online Registration: http://bit.ly/48CxY5D
Enquiry: sdg-ouge@cuhk.edu.hk
Co-organized by Office of University General Education, CUHK and SDSN Hong Kong
講者簡介 About the Speakers
林曉嵐小姐畢業於香港中文大學生物系，現為自由身編劇。她的舞台劇劇本《她是男，他是女》於影話戲第五屆「青年編劇劇本寫作計劃」獲奬，《轉轍點》入圍影話戲第二屆「00哲思劇場」文本展演計劃。林小姐曾參與多部電視劇集的編劇工作，作品包括「火速救兵IV」、「格外樓神」、「獅子山下2020」《鶼鰈》、「獅子山下—我們之間I」《牆上的兩點豉油漬》、《中女》、「獅子山下—我們之間II」《步兵》、《麻辣咖喱》、《廉政行動2022》、《廉政行動2024》等。她亦是動畫劇集《SDG律師事務所》的編劇和聲演。 Miss Hilary Lam graduated from the Department of Biology at The Chinese University of Hong Kong. She now works as a freelance screenwriter. Her drama scripts were awarded in the ‘5th Young Playwright Scheme’ and ‘2nd 00 Philosophers Theatre’ hosted by Cinematic Theatre. Miss Lam has participated in the script writing of various TV programs such as ‘Elite Brigade IV’, ‘Buildings Department Special’, ‘Below the Lion Rock’, ‘ICAC Investigators 2022’ and ‘ICAC Investigators 2024’. She is also the screenwriter and a voice-actor of the animated story series ‘SDG Law Firm’.
盧侃兒小姐畢業於香港中文大學全球傳播系，現職於本地電視台擔任資訊節目記者。她對於人文關懷題材和多媒體範疇充滿興趣。盧小姐嚮往獨旅，熱衷於散步、觀察、聆聽與紀錄故事，閒時進行街頭攝影、閱讀、寫新詩、做手工藝。她認為學無止境，願繼續秉持真誠與謙卑的心態學習，目前正學習射箭、繪畫與說故事。盧小姐是香港電台「社區參與廣播計劃」節目《青蔥大步走世界》主持，她亦是動畫劇集《SDG律師事務所》的導演和聲演。 Miss Eliza Lo is a Global Communication graduate at The Chinese University of Hong Kong. She now works as a news program reporter at a local television station. She has a strong passion for humanistic issues and the multimedia sector. As an avid solo traveller, Miss Lo delights in exploring, observing, listening to, and recording stories. During her spare time, she practices street photography, reads, writes contemporary poetry, and makes handicrafts. She values lifelong learning and pursues a sincere and humble mindset. At present, she is indulged in archery, painting, and storytelling. Miss Lo was a host of the radio broadcast program ‘Youthful Strides around the World’ in the Community Involvement Broadcasting Service organized by RTHK. She is also the director and a voice-actor of the animated story series ‘SDG Law Firm’.
主持簡介 About the Moderator
李明博士是香港中文大學通識教育部講師。他在香港中文大學獲得生物化學博士學位。李博士一直在中大教授通識教育課程，包括通識教育基礎課程、大學通識課程和書院通識課程。近年他致力於通識教育中提倡可持續發展教育，並製作了動畫故事系列《SDG律師事務所》來宣揚聯合國可持續發展目標。李博士曾獲得多個獎項，包括通識教育模範教學獎、校長模範教學獎（通識教育）、博文教育獎（團隊）、以及正向員工服務獎（個人獎）。 Dr Kenneth Li is a Lecturer in the Office of University General Education. He obtained his Ph.D. in Biochemistry from The Chinese University of Hong Kong. Dr Li has been teaching GE at CUHK which includes GE Foundation, University GE, and College GE courses. In recent years, he has endeavoured to promote education for sustainable development in GE, and has produced the animated story series ‘SDG Law Firm’ to disseminate the United Nations Sustainable Development Goals. Dr Li has received several awards, including Exemplary Teaching Award in General Education, Vice-Chancellor’s Exemplary Teaching Award (General Education), University Education Award (Teams), and Positive Workplace Service Award (Individual Award).
